A 50-year-old man on ICU develops cardiogenic shock from a massive anterior STEMI. The interventional cardiology team has performed primary PCI. He remains shocked. The team measures lactate: 8 mmol/L at baseline, rising to 12 mmol/L at 6 hours despite dobutamine and IABP. What does a rising lactate despite mechanical support indicate?