A 58-year-old man with COPD develops a large right-sided pneumothorax. After chest drain insertion, continuous bubbling is seen in the underwater seal. Suction is applied at -20 cmH2O. The lung re-expands on CXR. Two days later, the air leak persists. What is the BTS-recommended duration of observation before considering surgical referral for a persistent air leak?