A 72-year-old man is being weaned from mechanical ventilation after 8 days of ICU stay for pneumonia. He passes a 30-minute spontaneous breathing trial on PSV 5/PEEP 5. Before extubation, the team performs a cuff-leak test. No audible leak is detected when the cuff is deflated and the ETT is occluded. What does this result suggest?