A 35-year-old woman on ICU day 4 develops a temperature of 38.5°C. She has a peripheral arterial line, a central line in the right internal jugular, and a nasogastric tube. She is not intubated (extubated on day 2). Which investigation is most appropriate as the initial assessment?