A 30-year-old traveller returns from Sri Lanka with a 5-day history of fever, severe arthralgia affecting the hands and ankles, and a widespread maculopapular rash. Platelet count is 135 × 10⁹/L (mildly reduced). IgM serology is positive for both dengue and chikungunya. How should the clinician interpret these results?