A 38-year-old man from South Sudan presents with massive hepatosplenomegaly and portal hypertension with ascites. He has a long history of freshwater exposure in the White Nile. Rectal biopsy demonstrates granulomata surrounding schistosome eggs with lateral spines. What is the pathological mechanism driving his hepatic disease?