A 28-year-old woman, 3 weeks postpartum, presents to the GP with a painful, red, hot area on the medial aspect of her left breast. She has been breastfeeding exclusively. Her temperature is 37.2°C. She has no fluctuant mass. Which is the single most appropriate initial management?