A 28-year-old nulliparous woman presents to the GP with severe dysmenorrhoea and a 4 cm endometriotic cyst ('chocolate cyst') on the left ovary identified on ultrasound. She does not wish to conceive currently. She has tried the COC pill with inadequate symptom control. Which is the single most appropriate next step?