A 45-year-old male is trapped in a confined space after a trench collapse. He has been buried to chest height for 2 hours. He is conscious and communicating but reports worsening difficulty breathing. What is the mechanism of respiratory compromise in this patient?