A HEMS team is preparing for a night-time mission. The pilot completes the pre-flight checks and confirms the weather is within operational limits. What specific weather condition is the greatest threat to helicopter operations and can cause rapid loss of control?