A 30-year-old male presents with a painful, red, swollen left eye that is proptotic (bulging forward). He has reduced visual acuity, pain on eye movement, and a relative afferent pupillary defect. He had a dental abscess treated 1 week ago. What is the most likely diagnosis?