A pre-hospital team is managing a patient following successful RSI. The intubation was difficult and required three attempts. During transfer, the patient's ventilation appears adequate on the monitor. However, you notice the pilot balloon on the ETT cuff is deflated. What does this indicate?