A 45-year-old man presents with low back pain radiating down the left leg and numbness in the perineal area. He reports difficulty initiating urination and recent faecal incontinence. Examination reveals reduced anal tone and bilateral leg weakness. What is the most appropriate action?