A 72-year-old woman presents with increasing ankle swelling and exertional dyspnoea. She has had a myocardial infarction in the past. Examination reveals bilateral pitting oedema to the knees, basal crackles and elevated jugular venous pressure. Her BNP is raised. What is the most appropriate initial investigation to confirm the diagnosis of heart failure?