A 72-year-old woman develops sudden onset pleuritic chest pain and shortness of breath 5 days after a hemiarthroplasty. She is hypotensive at 80/50 mmHg, tachycardic at 130 bpm and oxygen saturation is 84% on 15 L oxygen. ECG shows sinus tachycardia. What is the most appropriate immediate management?