A 72-year-old woman with known cirrhosis presents with increasing abdominal distension and ankle swelling. She has shifting dullness on examination. Blood tests show serum sodium 130 mmol/L and creatinine is mildly elevated. What is the most appropriate initial pharmacological treatment for her ascites?