A 59-year-old former smoker presents with a 4-week history of haemoptysis and persistent cough. He has lost 5 kg unintentionally over 2 months. Chest X-ray shows a suspicious right upper lobe mass. According to UK lung cancer referral guidance, what is the most appropriate next step?