A 26-year-old tall, thin man presents with sudden onset right-sided pleuritic chest pain and breathlessness. He is haemodynamically stable, with SpO₂ 97% on air. Chest X-ray shows a 3 cm rim of air at the right apex with visible collapsed lung but no mediastinal shift. This is his first episode and he is otherwise healthy. What is the most appropriate initial management?