A 48-year-old man with long-standing alcohol misuse presents with epigastric pain radiating to the back, worse on lying flat and relieved by sitting forward. Serum amylase is raised to more than three times the upper limit of normal. What is the most appropriate initial management?