A 42-year-old man sustains blunt chest trauma in a road traffic collision. He is hypotensive, tachycardic, has distended neck veins, tracheal deviation to the left and absent breath sounds on the right. What is the most appropriate immediate management?