A 30-year-old woman presents with a homogeneous nipple discharge from the right breast that is milky in nature and occurs on both sides when expressed. She is 6 months postpartum and breastfeeding. Examination is normal. What is the most appropriate management?