A 79-year-old man with long-standing rheumatoid arthritis and osteoarthritis of the knees reports worsening joint pain and stiffness. He takes Paracetamol regularly. He has no history of peptic ulcer disease or renal impairment. What is the most appropriate next pharmacological step for osteoarthritis symptom control?