A 36-year-old man involved in a road traffic collision complains of neck pain. He is alert, denies any paraesthesia, and has no focal neurological deficit. There is midline cervical spine tenderness. What is the most appropriate next step in management?