A 58-year-old man with a history of alcohol-related cirrhosis presents with new-onset abdominal distension and ankle swelling over 2 weeks. Examination confirms shifting dullness and bilateral pitting oedema. He is afebrile, with mild tenderness but no peritonism. What is the most appropriate next investigation?