A 63-year-old woman presents with pleuritic chest pain and shortness of breath. She had a knee replacement 3 weeks ago. Examination shows mild tachycardia and unilateral leg swelling. Her Wells score for pulmonary embolism is calculated as high probability. According to NICE guidance, what is the most appropriate next investigation or management?