A 67-year-old man with known alcoholic cirrhosis presents with increasing abdominal distension and ankle swelling. Examination confirms tense ascites and peripheral oedema. What is the most appropriate first-line pharmacological treatment for his ascites?