A 28-year-old woman presents with pain on urination and multiple shallow ulcers on the vulva five days after unprotected intercourse with a new partner. According to Canadian STI guidelines, what is the most likely diagnosis and first-line treatment?