A 72-year-old man with diabetes and CKD presents with confusion and lethargy. Labs show sodium 118 mmol/L, serum osmolality 260 mOsm/kg and euvolaemic status on exam. He takes a thiazide diuretic and sertraline. According to standard internal medicine practice, what is the most appropriate initial management strategy?