A 48-year-old First Nations woman living on-reserve presents to a nursing station with a cough, night sweats and 6 kg unintentional weight loss over 3 months. Her uncle was treated for pulmonary tuberculosis last year. According to the Canadian Tuberculosis Standards (8th edition), which is the most appropriate initial diagnostic approach in this context?