A 34-year-old Cree man from a remote northern First Nations community presents to your nursing station as part of a tuberculosis contact investigation. His grandmother, who lives in the same crowded house, was recently diagnosed with smear-positive pulmonary tuberculosis. He reports a dry cough for two weeks but feels otherwise well. According to Canadian TB control principles and culturally safe practice, what is the most appropriate immediate step?