A 58-year-old man with long-standing hypertension and diabetes has an annual eye examination. The ophthalmologist reports microaneurysms, dot-blot haemorrhages and hard exudates in both eyes, with no macular oedema threatening vision. Which statement best describes this finding?