A 40-year-old Indigenous woman living in a remote northern community presents with chronic cough, night sweats, and weight loss. Her chest radiograph shows upper lobe infiltrates and cavitation. Which of the following health professional actions best reflects the CanMEDS Health Advocate role in the context of Indigenous health?