A 3-year-old Inuit child living in a remote Arctic community presents with persistent cough, failure to thrive and night sweats. Chest x-ray shows right upper lobe infiltrate and hilar lymphadenopathy. Considering TB epidemiology in Indigenous communities, what is the most appropriate next step?