A 32-year-old woman has just delivered vaginally after an uncomplicated labour. Shortly after delivery, she develops heavy vaginal bleeding, a soft 'boggy' uterus and tachycardia. According to SOGC postpartum haemorrhage guidelines, what is the most appropriate immediate management?