A 32-year-old man is involved in a high-speed motor vehicle collision. In the trauma bay he is pale, tachycardic at 130 beats/min and hypotensive at 80/40 mmHg with a distended abdomen. According to trauma principles used in Canada, which is the most appropriate early resuscitation strategy?