A 27-year-old man with a history of opioid use disorder presents after a non-fatal overdose reversed with naloxone. He is now stable and requests help to "get off opioids". According to Canadian guidance, what is the most appropriate next step in the emergency department?