A 34-year-old Inuit man from a remote community presents to a nursing station with a persistent cough, weight loss and night sweats. He lives in overcrowded housing. A chest X-ray shows apical infiltrates suspicious for tuberculosis. According to the Canadian Tuberculosis Standards, what is the most appropriate immediate public health action in addition to starting his diagnostic work-up?