A 47-year-old man presents with severe epigastric pain radiating to the back and vomiting after a heavy alcohol binge. Serum lipase is markedly elevated and ultrasound shows no gallstones. He is tachycardic but normotensive, with no organ failure. According to best practice guidelines, what is the most appropriate initial management strategy?