A 52-year-old man with obesity (BMI 35 kg/m²) and loud snoring is referred for assessment of possible obstructive sleep apnoea. He reports unrefreshing sleep and daytime somnolence. His partner has witnessed apnoeic pauses. Blood pressure is 150/92 mmHg and neck circumference 44 cm. Which of the following is the most appropriate next step in his evaluation according to Canadian practice?