A 36-year-old woman presents with infrequent bowel movements (every 4-5 days), straining and hard stools over several months. She has no weight loss, rectal bleeding or family history of colorectal cancer. Abdominal and rectal examinations are normal. What is the most appropriate initial management?