A 55-year-old man presents with chronic cough and weight loss. Sputum cytology reveals malignant cells consistent with non-small cell lung carcinoma. Staging investigations reveal a solitary 3 cm tumour in the right upper lobe with no nodal or distant metastases and good pulmonary function. What is the preferred treatment?