A 5-year-old Inuit boy living in a remote northern community presents with a 3-week history of cough, weight loss and night sweats. His grandfather was recently treated for pulmonary tuberculosis. Which of the following is the most appropriate next step in management?