A 28-year-old woman with long-standing plaque psoriasis presents with new onset pain and stiffness in her hands and feet, worse in the morning, with swollen fingers. According to Canadian rheumatology guidance, what is the most appropriate initial step?