A 31-year-old man with a history of intravenous heroin use is brought to the emergency department cyanosed and unresponsive with shallow respirations at 4/min and pinpoint pupils. According to CAEP and Canadian harm-reduction guidance, what is the most appropriate immediate pharmacologic intervention?