A 49-year-old man with a 5-week history of atraumatic ankle pain and swelling after a minor twist presents to a busy emergency department. On examination he can walk four steps, has no bony tenderness over the posterior edge or tip of either malleolus, and has mild soft tissue tenderness only. According to the Ottawa Ankle Rules, what is the best imaging decision?