A 6-year-old Indigenous boy from a northern community presents with chronic cough and weight loss. Chest X-ray shows right upper lobe cavitation. You suspect tuberculosis. Beyond standard medical management, which action best reflects culturally safe care?