A 62-year-old man presents with episodic vertigo lasting seconds triggered by rolling in bed. Neurologic examination is normal; Dix-Hallpike manoeuvre reproduces symptoms with torsional up-beating nystagmus on the right. What is the most appropriate treatment?