A 54-year-old woman with seropositive rheumatoid arthritis has ongoing joint pain and swelling despite maximum tolerated methotrexate. She has no significant comorbidities. According to standard management algorithms, what is the most appropriate next step?