A 6-year-old boy from an Inuit community presents with chronic cough for 6 weeks, fatigue, and weight loss. There is known overcrowding in his home and a recent community case of tuberculosis. According to the Canadian Tuberculosis Standards and Indigenous TB guidance, what is the most appropriate action?