A 54-year-old woman with no significant past medical history presents with post-menopausal vaginal bleeding 3 years after her last period. She is not on hormone therapy. According to Canadian gynaecologic practice, what is the most appropriate initial investigation?